京つう

  ゲストブログ  |  京都府南部

新規登録ログインヘルプ



2007年05月29日

薔薇の花とマザーグース



今、伏見の英語サークル(金曜午前)で、
マザーグースを読んでいます。
マザーグースで好きな歌に
「おとこのこはなんでできている?」
という歌があります。

かえる、かたつむり・・子犬のしっぽ。

女の子は? 砂糖、スパイス・・
素敵な何か。
いまだに、自分の心の奥の女の子が
「薔薇の花」を欲しがります。

1本の薔薇の花の力はすごいと
世の全ての男の子だったあなたたちに・・・

原詩と訳は・・ また、和田誠さんのもいつか・・
今回は違います。

What are little boys made of?
What are little boys made of?
What are little boys made of?
Frogs and snails
And puppy-dogs' tails,
That's what little boys are made of.

What are little girls made of?
What are little girls made of?
Sugar and spice
And all that's nice,
That's what little girls are made of.

男の子は何で出来てるの?

男の子は何で出来てるの?
男の子は何で出来てるの?
カエル カタツムリ
小犬の尻尾
そんなこんなで出来てるさ

女の子は何で出来てるの?
女の子は何で出来てるの?
砂糖 スパイス
素敵な何か
そんなこんなで出来てるわ

同じカテゴリー(英語サークル)の記事画像
昨日のお菓子
笠嶋先生笠取宇治で
伏見英語サークル
宇治英語サークル
万葉集を英語で
星の王子様
同じカテゴリー(英語サークル)の記事
 英語サークル四条予定 (2017-09-13 21:59)
 昨日のお菓子 (2014-10-31 10:33)
 狸汁 (2014-01-09 21:37)
 笠嶋先生笠取宇治で (2013-09-26 09:46)
 伏見英語サークル (2013-07-12 18:46)
 宇治英語サークル (2013-02-08 10:25)

Posted by 諏訪 幸子  at 11:59 │Comments(2)英語サークル

この記事へのトラックバック
「ニンテンドーDSで中学生の英語語彙力が向上」読売新聞などによると、「ニンテンドーDS」を英語の授業で使用していた京都府八幡市立男山東中学校で、ゲーム機を使った3年生の英語...
ニンテンドーDSで中学生の英語語彙力が向上【エキサイト翻訳 完全攻略必勝法~エキサイト翻訳で英語、中国語、韓国語をマスターしよう~】at 2007年05月29日 15:23

この記事へのコメント
諏訪さんも薔薇がお好きなんですね。
私も誕生花なこともあり、大好きです。

私にスパイスが使われているならば、シナモンとか・・・
お砂糖なんて歳月と共に飛んで行った感じですけど、
やっぱり

心の奥には、薔薇や綺麗なもの、可愛いものを求める女の子が、確かにいますね。

男性も、少年の心を瞳に宿した方が素敵だと思います。
Posted by tao at 2007年05月30日 00:13
tao様、コメントありがとうございます。
私は自分自身、男の子というかアニムスを相当
強く底に持っているような気がします。
女の子がショッチュウ負けてます。
中島みゆきの「日付変更線」という歌を聞くたび
一人で二役して恨み節をたのしみます。

薔薇の花いいですね、字も好きです。
そうび と読みますね。
Posted by kosendo at 2007年05月30日 11:34
上の画像に書かれている文字を入力して下さい
<ご注意>
書き込まれた内容は公開され、ブログの持ち主だけが削除できます。